Die Dechiffrierung von Bildinhalten ist ein genuines Forschungsinteresse von Sibylle Appuhn-Radtke. Während ihrer Tätigkeit an der „Forschungsstelle Realienkunde“ des Zentralinstituts für Kunstgeschichte in München (https://www.zikg.eu) gehörte zudem das Verfassen und die Redaktion ikonografischer Artikel für das „Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte“ (https://www.rdklabor.de) zu ihren Aufgaben. Hieraus entwickelten sich Publikationen, Vorträge und Lehrveranstaltungen.